Метрика
FluencyScore

Оценивайте, насколько естественно читается перевод, с разбивкой по пяти параметрам.

Бенчмарк
Translation Benchmark

Сравнивайте модели перевода по языковым направлениям: метрики качества и оценка стоимости.

Открытые исследования
Малоресурсные языки

Наша работа с языковыми данными, оценкой и цифровой поддержкой языков.

ИИ-лаборатория для локализации

Мы исследуем и обучаем ИИ-модели, оцениваем их эффективность в разных языках и превращаем полученные знания в более совершенные способы локализации и генерации контента для игр, пользовательских интерфейсов и видео.

Иллюстрация Agentic Localization Harness
Новое
Окт. 2026
Agentic Localization Harness: сделайте свое приложение мультиязычным с помощью Claude Code, Cursor или Codex
Нам доверяют

Игры, интерфейсы и видео на 300 языковых парах

EN → AR
EN → HI
EN → UR
EN → JA
EN → KO
EN → ZH
+ 294
2x

Быстрый выход на рынок

Сократите циклы перевода и выходите на глобальные рынки быстрее, чем при использовании традиционных методов.

Стек Algebras

Один агент для любого типа контента, который вы выпускаете.

Для вайб-кодинга

MCP-сервер для Claude, ChatGPT и Codex

MCP-сервер интегрирует локализацию в Claude, ChatGPT, Codex и Cursor, а Agentic Harness управляет всем процессом: от перевода и контроля качества до автоматического исправления и выпуска.
Для игр

ИИ-локализация игр

Переводите игровой текст, интерфейс, диалоги и внутриигровой контент. Агент проверяет плейсхолдеры, длину строк в интерфейсе, а также адаптирует идиомы и стиль под конкретный регион.
Голос и видео

ИИ-дубляж и локализация видео

Локализуйте диалоги, аудио и видео с помощью ИИ-перевода и синхронизации губ. Адаптивные субтитры сохраняют тайминг, тон и контекст на любом языке.
Для разработчиков

API, CLI и агенты для локализации

Автоматизируйте процессы локализации с помощью ИИ-агентов, API, CLI и инструментов для разработчиков.

Посмотрите, как агент локализует проект от начала до конца

play
Демонстрация продукта
Рассылка

Заметки из лаборатории

Новые результаты тестирования, научные статьи и релизы продуктов. Раз в месяц, без лишней воды.

Спасибо! Ваша заявка получена!
Упс! При отправке формы произошла ошибка.
Подписываясь, вы соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности. Отписаться можно в любой момент.
FluencyScore на WMT26
Исследования
Агентная система локализации
Релиз
Обновление эталонного теста перевода
Бенчмарк

Создано для промышленной локализации

01

ПО для перевода с поддержкой глоссария

Автоматическое извлечение и применение глоссария гарантируют, что продуктовые, брендовые и юридические термины будут идентичны во всех регионах и форматах. Вам больше не нужно вручную поддерживать базу терминов.
02

Стоимость и сроки перевода

Стоимость перевода за слово снижается, когда отпадает необходимость в ручной проверке. Сократите сроки с недель до дней и уменьшите расходы на редактуру без участия агентств, сохраняя неизменное качество на любом тарифе.
03

Перевод на хинди, урду и арабский

Это языковые пары, с которыми не справляется большинство систем. Algebras обеспечивает перевод на хинди, урду, арабский, японский, корейский и китайский языки на профессиональном уровне: учитываются особенности письменности, направление письма справа налево, формальные и неформальные стили, а также культурные нюансы, которые обычно теряются при машинном переводе.
हिन्दी
اردو
العربية
日本語
한국어
中文
04

Единый стиль для всех языков

Соблюдайте единообразие терминологии и стиля во всем проекте.
05

Интеграция в ваш рабочий процесс

Работайте в инструментах, которые ваша команда уже использует.
Интеграции

Легко встраивается в ваш привычный стек инструментов.

Интегрируйте Algebras в свой текущий процесс локализации и позвольте агенту взять на себя всю работу в ваших инструментах.

Часто задаваемые вопросы

Где посмотреть цены?

Этого нет на главной странице. Откройте раздел «Цены» в футере или перейдите в «Попробовать платформу» → «Тарифы». Оба пути ведут на /pricing.

На этой странице представлены текстовые тарифы (Free, Standard, Pro, Premium, Enterprise), отдельный голосовой пакет с поминутной оплатой, а также калькулятор: выберите ежемесячный объем слов, и система подберет подходящий тариф.

Сколько стоит тарифный план для текста?

Во всех тарифах используется один и тот же агент Algebras. Разница заключается в объеме, количестве языков и поддержке. Качество перевода не зависит от выбранного тарифа. При оплате за год вы получаете два месяца бесплатно. Перерасход оплачивается из расчета за каждые 1 000 слов переведенного текста.

Тариф
В месяц
В год
Слов в месяц
Сверх лимита
Free
В месяц
—
В год
—
Слов в месяц
До 1 000
Сверх лимита
—
Standard
В месяц
15 $
В год
150 $ / год (12,50 $ / мес.)
Слов в месяц
15 000
Сверх лимита
1 $ / 1 тыс.
Pro
В месяц
45 $
В год
450 $ / год (37,50 $ / мес.)
Слов в месяц
50 000
Сверх лимита
0,90 $ / 1 тыс.
Premium
В месяц
75 $
В год
750 $ / год (62,50 $ / мес.)
Слов в месяц
100 000
Сверх лимита
$0.75 за 1 тыс. слов
Enterprise
В месяц
Индивидуальный
В год
От $990 в месяц
Слов в месяц
Индивидуальный
Сверх лимита
Индивидуальный

На странице цен указано, что тариф Standard включает 30 языков, а Pro — 300 языков, а также расширенные инструменты для работы с глоссариями и многоязычный контроль качества. Тариф Premium добавляет доступ к API, глоссарии, персонального менеджера и пользовательские интеграции. Тариф Enterprise включает пользовательские модели, бенчмаркинг, выделенного менеджера и SLA.

Стоимость озвучивания рассчитывается отдельно от слов: 10 минут — $15, 60 минут — $79, 240 минут — $240. Информация о часах прослушивания и лимитах одновременных запросов находится на той же странице цен.

Есть ли бесплатный способ начать?

Да. Кнопки «Попробовать бесплатно» и «Создать бесплатный проект» открывают platform.algebras.ai. На главной странице указано, что банковская карта не требуется. Бесплатный уровень на странице цен включает до 1000 слов для тестового проекта.

Войдите в систему позже по адресу platform.algebras.ai/auth/sign-in.

За что именно я плачу?

Учитываются слова в готовом переводе, а не токены, символы или вызовы API. В расчет идет только завершенный перевод. На панели управления отображаются оставшиеся слова, статистика использования и прогнозируемая стоимость за месяц; система предупредит вас до того, как вы достигнете лимита.

Если вы превысите лимит, перевод не остановится, а аккаунт не будет заблокирован. Вы получите уведомление и предложение мгновенного перехода на более высокий тариф, при этом проект сохранится. Вы также можете самостоятельно перейти с бесплатного тарифа на стандартный. Отменить подписку можно в любой момент; тариф будет действовать до конца уже оплаченного периода, без каких-либо штрафов.

Где можно сравнить стоимость моделей, а не только тарифные планы?

Открытый бенчмарк перевода (Translation Benchmark), доступный в разделе «Исследования» (Research) в шапке сайта: benchmark.algebras.ai. Он ранжирует модели по беглости и стоимости для 300 языковых пар, более 30 моделей и 8 исходных языков. Сам FluencyScore — пятифакторная проверка естественности текста — находится по адресу benchmark.algebras.ai/fluency.

На платном тарифе один запрос к Fluency API или один пакетный элемент приравнивается к 10 словам.

С чего начать локализацию?

Самостоятельный запуск проекта доступен на platform.algebras.ai. Ссылки «Начать локализацию» (из раздела кодинг-агентов) и анонс за октябрь 2026 года ведут на страницу Agentic Localization Harness: /agent-harness, а кнопка «Посмотреть на GitHub» ведет на github.com/algebras-ai/algebras-agent. Вы можете установить его в Claude Code, Cursor, Codex, Windsurf или Copilot и просто дать команду: «Translate this project».

Записаться на демонстрацию с нашей командой можно через кнопку в шапке сайта (ссылка на Calendly). Кнопки «Связаться с нашей командой» и «Связаться с отделом продаж» ведут на страницу /contact. Email для связи: hello@algebras.ai.

Где найти каждый из продуктов?

На главной странице представлены четыре основных направления. Для «вайб-кодинга» (vibecoding) предназначены инструмент Harness и MCP-сервер: /agent-harness. Для игр: /industries/ai-game-localization-agent. Голос и видео (дубляж, липсинк, субтитры): /industries/voice-video-localization. Для разработчиков: CLI по адресу /web-localization-cli; документация API находится на docs.algebras.ai, а спецификация OpenAPI — на platform.algebras.ai/api/v1.

В нижней части страницы расположен ряд иконок с инструментами: CLI, API, Unity, Gridly и GitHub Actions — каждая из них ведет на соответствующее руководство. Unreal и TMS также представлены на странице, но ссылки на руководства для них пока отсутствуют.

Где найти документацию, статус сервиса и кейсы?

Документация и API находятся в футере (docs.algebras.ai и API). Справочный центр: help.algebras.ai. Статус сервиса: status.algebras.ai (в разделе Research). Блог «Заметки из лаборатории» доступен по адресу /blog; поле для ввода email на главной странице предназначено для подписки на ежемесячную рассылку, а не для обращений в поддержку.

Кейсы представлены на главной странице и в полном объеме на /cases: Epoint, Evolve, PlayDucky, Mixed Realms, InDrive и Mama Space. Научные статьи и описание наборов данных доступны в разделе Research → open.algebras.ai.

Переключатель языка сайта (EN, RU, ZH) находится в шапке.

Готовы выйти на мировой рынок?

Доверьте Algebras перевод, локализацию и озвучку с помощью ИИ — от первой строки текста до финального дублированного видео.