.svg)
Give your AI agent the context, tools, and checks it needs to localize your project. Build a glossary, resolve unclear details, translate, and evaluate naturalness with FluencyScore from your existing workflow.
Make your app multilingual directly
from Claude Code, Cursor, Codex, etc.
Explore how context, terminology, and quality checks come together for games and consumer products.
She is awful to Hope; Hope stays polite.
without contextJe crois que vous avez besoin d'un ami. Mais ici, on n'en a pas.
with contextJe crois que tu as besoin d'un ami. Mais ici, on n'en a pas.
see howwithout contextDMG +60%
with contextダメージ +60%
see how
One abbreviation on every skill card, so one term everywhere.
The app speaks to business owners, so it uses the polite form.
without contextკეთილი იყოს შენი დაბრუნება.
with contextკეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება.
see howwithout contextKostenlos
with contextFrei
see how
Same chip set describes how full a class is. No price on this screen.
The Algebras Translation Benchmark lets you evaluate all of these factors in one place — so you can make a data-driven decision before committing to a model.
No new interface, no migration.
Point it at your project from inside your existing coding agent.
You say "Translate this project." The agent runs the rest on its own, and checks in only when it actually needs you.
Identifies source file, source and target languages, and constraints — placeholders, character names, brand terms that must never change.
Writes a parser for whatever format it finds — CSV, JSON, a custom STR format, or PO files, the localization industry standard.
Builds canonical and forbidden terms, checks them against industry conventions online, and asks you to confirm before moving on.
Translates every string, preserving placeholders and formatting, on projects and files of any size.
A free local consistency check runs first. Then, if you've connected an Algebras API key, a fluency score — rewrite and re-check anything under 8/10.
CLI, Zapier, Gridly, Unity, and GitHub are already part of Algebras. Harness lets AI agents use these integrations autonomously, turning individual tools into automated, end-to-end workflows.
Soon, Algebras Agent will run as a standalone MCP server — plug it into any MCP-compatible agent with no file-based setup.
Early access is by request.
First cohort gets it before general release