Mama Space — App localization

行业：

Healthtech / Mobile App

用例：

Multilingual content localization for pregnant users worldwide

挑战：

Mama Space needed to localize user-facing content — including medical advice, weekly tips, and UI elements — into multiple languages with strict layout constraints and terminology consistency, all while keeping the tone supportive and culturally sensitive.

代数如何提供帮助：

Automatically extracted glossary terms from healthcare content

Applied pixel-length control to preserve layout across languages (e.g., Arabic, Japanese)

Used AI-based translation quality checks to avoid tone shifts in sensitive content

Integrated seamlessly into their mobile CMS for continuous delivery

结果

60% reduction in localization time
across 8+ languages

40% lower localization costs
due to reduced manual review

25% increase in user engagement
in newly localized markets

示例：

‍Before Algebras: Arabic UI labels broke button designs due to long translations.

After Algebras: Compact translations fit design constraints automatically without visual glitches.

We tested different machine translation tools and chose Algebras AI for its accuracy and ease of use.

Working with Algebras AI allowed us not only to quickly adapt content but also to significantly reduce costs. I would especially like to highlight the team’s responsiveness and the high level of support at every stage of the process.