Research

Metric

FluencyScore

Evaluate how naturally translations read, with a breakdown across five dimensions.

Explore the method Read the system paper

Benchmark

Translation Benchmark

Compare translation models across language directions, with quality metrics and cost estimates.

Explore the benchmark See methodology

Open research

Low-resource Languages

Explore our work on language data, evaluation, and digital language support.

Explore our research

Solutions

Game text, UI, dialogue and in-game content.

For vibecoding & harness

Localize from Claude Code, Cursor or Codex.

AI dubbing, lip sync and adaptive subtitles.

For developers

CLI API Documentation OpenAPI Specification Health status

Integrations

Google Spreadsheets

Unity Gridly Zapier

GitLabsoon

memoQsoon

Unreal Enginesoon

Learn

Case studies

Voice localization

App localization

Game localization

Game localization

All case studies

Research notes, releases and localization guides.

Getting started with the platform, CLI and API.

Try platform

Sign up / Sign in

Start a free project — no card required.

Plans, credits and enterprise options.

Talk to us

Book a demo Contact sales

EN

English Русский 中文

Try platform

Sign up / Sign in

Start a free project — no card required.

Plans, credits and enterprise options.

Talk to us

Book a demo Contact sales

Our case studies

Platform localization

Multi-format localization (website, admin panel, mobile app, marketing assets) into Georgian to support market expansion

App & platform localization

Ongoing web, iOS, and Android interface localization across an unusually broad set of languages, integrated directly into the client's own codebase

Game localization

Ongoing in-game text localization for a live mobile game, growing from an initial set of languages to a much wider list as the game kept shipping new content and patches

In-game text localization

Multilingual in-game text localization

Voice localization

Content localization for global expansion in MENA & Central Asia

App localization

Multilingual content localization for pregnant users worldwide

Ready to ship globally?

Let Algebras handle the AI translation, localization and dubbing, from the first string to the final dubbed video.

Start a free project Talk to our team